Du 29.01 au 02.02 2018
19:00 → 21:00 | EYAD ASBL
Le français chantant/ Frans, al zingend – Claire Plisnier
Maximum 10 participants. Inscription obligatoire.
31.01 - 17:30 → 20:00 | Bozar
À la découverte de sa voix/ Je eigen stem: een ontdekkingsreis – Evelyne Namenwirth
Travail vocal accompagné par Evelyne Namenwirth. Découvrir le potentiel de notre voix, c'est d'abord s'autoriser à laisser la voix "réelle" émerger et se frayer un passage à travers notre histoire de vie, faite de joies, de crispations, de croyances, de freins, d'élans...
Maximum 10 participants. Inscription obligatoire.
31.01 & 01.02 – 19:30 → 22:00 | La Maison à Bruxelles
Atelier d'improvisation musicale/ Muzikale improvaties – JJ Duerinckx (OMFI#)
Concert public/ publiek concert : 02.02 - 20:00
02.02 – 09:00 + 10:30 + 13:00 + 14:30 | La Tentation
Atelier d'initiation à la musique électroacoustique/ Inwijding in de elektroakoestische muziek – Musiques et Recherches
Cet atelier, permet d’appréhender le lien qui peut exister entre la création musicale et les différentes formes de technologies en perpétuel développement. C’est aussi une découverte de l’écoute et de sa capacité à nourrir l’imaginaire. Maximum une classe par période. Sur réservation.
02.02 & 03.02 – 09:30 → 12:00 & 13:00 → 15:30 | BRONKS
Klankeffecten/ Effets sonores – Het Geluidshuis
Cet atelier propose de créer une histoire sonore commune. Chaque participant créera grâce à sa voix, son corps ou des objets extérieurs un personnage de l’histoire qu’il s’est vu attribuer.
Âge: de 10 à 16 ans. Réservation obligatoire. (NL)
02.02 & 03.02 – 13:30 → 17:30 | Maison des Cultures à Molenbeek/ Het huis van Culturen in Molenbeek
Fresque sonore et interactive/ Interactief Geluidsfresco - CASTII
Production/ Productie : iMAL - FabLab, MCCS/HCSS & L.E.S. (Molenbeek)
03.02 – 13:00 | Château du Karreveld/ Kasteel Karreveld
Jeunesses Musicales de Bruxelles
Par le biais d’expériences musicales ludiques, cet atelier fera découvrir le son, la vibration. Ce sera également l’occasion de jouer autour du silence, de la perception et de l'attention auditive, afin de se rendre compte des possibilités de l’oreille. Dès 5 ans, parents admis.
03.02 – 10:00 → 17:00 | C.C. Jacques Franck
Listening / Intervention – Atelier ACSR avec/ met Davide Tidoni
Listening / Intervention est un atelier d’expérimentation ouvert à toute personne concernée par la possibilité d'interaction entre le son, l'espace et l'écoute. L'atelier encourage le rôle actif de l'auditeur et de son propre potentiel à percevoir et à dialoguer avec le son.
Maximum 10 participants. (FR et ENG).
Présentation informelle et publique à/ informele voorstelling met publiek om : 17:30.
04.02 - 14:00 17:00 | Foyer 3 Flagey
Ateliers Mouvement/ Workshop Beweging (FR& ENG)
Deux ateliers mouvement organisés par MOVART à destination des enfants de 7 à 12 ans avec Corentin Delpierre Maximum 20 participants. (FR et ENG).
LUNDI
MAANDAG
29.01
18:00 → 22:00 | Balade/ Wandeling & C.C. Ras El Hanout
Radio Syria – Maëlle Grand Bossi & Cyril Mossé
17 Syriens réfugiés en Belgique nous restituent leurs histoires, des premières intimidations, en 2011, à la guerre, puis à leur récent exil. (FR et arabe)
18:00 | Quartier/ buurt Yser
BALADE SONORE/ GELUIDSWANDELING
Écoute mobile dans la ville du 2ème épisode.
Départ quartier Yser (places limitées, inscription obligatoire).
19:00 | C.C. Ras El Hanout
ÉCOUTE COLLECTIVE/ COLLECTIEVE LUISTERSESSIE
Diffusion du 1er épisode : “Briser le silence” (50’).
20:00 | C.C. Ras El Hanout
Rencontre ouverte à tous, avec les réalisateurs et des protagonistes syriens – Q/R et petite restauration.
21:00 | C.C. Ras El Hanout
En première : diffusion du 2ème épisode : « La destruction des hommes » (50’)
Une production Atelier Graphoui soutenue par la RTBF et le FACR.
20:00 | Q-O2
CONCERT & PERFORMANCE
INTER/ACT/SON – Judit Emese Konopas
Les villes sont des labyrinthes. Les gens, leurs sons, leurs voix définissent les lieux. Judith Emese Konopas nous invite à comprendre la ville en en reconfigurant la carte auditive.
(+nurse+) – Roberta Miss
Dans le cadre de sa résidence à l’espace Q-O2 l’artiste intensifie sa recherche sur le sampling et les outils DJ et propose une installation hybride collaborative mêlant l’image – les photographies de Mathieu Lecouturier - et le son.
MARDI
DINSDAG
30.01
09:00 → 22:30 | Botanique
JOURNÉE SANTÉ/ DAG ROND GEHOORGEZONDHEID
Toute une journée consacrée à la question des niveaux sonores avec des démonstrations, des échanges, des expériences, des conférences, des tests, des projections et écoutes, une performance et un concert à 90 dB(A) en moyenne respectant le ～Label 90 dB Concert ～, qui est une initiative de la Semaine du Son.
POUR LES FRANCOPHONES
~ 09:00 → 10:30 & 15:00 → 16:30 (FR) | Parc-Cinéma-Bibliothèque
Quatre activités libres
Rallye sonore
Équipés d'une carte et d'un stéthoscope, les participants partiront "en rallye sonore". Des boîtes sonores disposées dans le parc leur proposeront des sons insolites.
Marc Ysaye est batteur du groupe Machiavel et directeur de la radio Classic 21 (RTBF). Victime d'acouphènes et d'hyperacousie, il relate son expérience et attire l’attention sur l'importance de la prévention.
Témoignages de mélomanes et musiciens atteints d'acouphènes permanents, « Faire découvrir l'acouphène » amène l'auditeur à découvrir les ravages que les fortes intensités peuvent produire le calvaire qu'il faut endure. Travail de fin d'études à l’IHECS.
Un dispositif attractif indiquera combien de temps on peut écouter de manière quotidienne, au niveau habituel d’écoute de chacun, sans risque d’endommager son système auditif.
~ 10:30 → 12:00 & 13:30→ 15:00 (FR) | Rotonde
Niveaux sonores
Projection vidéo
« Promenade autour des acouphènes » avec Marie-Paule Thill, ORL à l’Hôpital Saint-Pierre et Marc Vander Ghinst, ORL à l’Hôpital Érasme. Ces médecins, confrontés au quotidien aux dégâts sur des oreilles de plus en plus jeunes, nous proposent un exposé vidéo sur les conséquences à longue échéance des niveaux sonores trop élevés. La projection sera suivie d’un Q/R.
Démonstration de niveaux
Que représentent les niveaux 85, 90, 95 et 100 dB(A) ? Chiffres retenus par la nouvelle législation et le ~Label 90 dB Concert ~, Démonstration salle de La Rotonde et Q/R avec Daniel Léon, sonorisateur et professeur à l’INSAS qui partagera son expérience.
VOOR DE NEDERLANDSTALIGEN
~ 09:00 → 10:30 (NL) | Rotonde
Geluidsniveaus
Filmprojectie
Oorsuizen! Een inzicht (17’ FR OV NL OND) Marie-Paule THILL et Marc VANDER GHINST, NKO-specialisten in het Erasmusziekenhuis. Deze artsen worden hoe langer hoe meer geconfronteerd met jongeren met gehoorproblemen (oorsuizen, overgevoeligheid,...) door te hoge geluidsniveaus. De filmprojectie wordt gevolgd door vragen & antwoorden.
Geluidsdemonstratie en uitleg door Evi Bastiaensen van de Antwerpse Hogeschool Thomas More - Logopedie en Audiologie
Kom naar een real time geluidsdemonstratie in de zaal La Rotonde in de Botanique. Hoe klinken de geluidshoogten 85, 90, 95 en 100 dB (A), waarover sprake in de wetgeving en het ~Label 90 dB Concert ~ ? Vage geluidsconcepten en -waarden weerklinken hier scherp en duidelijk. Q/A.
~ 10:30 → 12:00 (NL) | Park-Cinema- Bibliotheek
Vier Activiteiten :
Geluidsrally
Met een stethoscoop op het hoofd en een uitgestippeld parcours in de hand kan je rondkuieren in het park van de Kruidtuin en luisteren naar klank en geluid in klankkasten her en der verspreid.
Videofilm
Marc Ysaye is drummer van de groep Machiavel en directeur van de openbare radio Classic 21. Zijn carrière confronteerde hem met tinnitus (oorsuizing) en hyperacusis (overgevoeligheid), gehoorklachten die kunnen vermeden worden, maar niet geneesbaar zijn. Hij deelt zijn ervaringen met ons en benadrukt het belang van preventie en sensibilisering.
Videofilm (20’)
Hoe leef je met gehoorschade (tinnitus, hyperacusis) – de Tuut van Tegenwoordig
Met getuigenissen van jonge muziekliefhebbers en muzikanten met permanente tinnitus. Of hoe geluidsoverlast hun oren beschadigde en hoe vreselijk moeilijk het is om met oorsuizen te leven
Test jouw geluidsniveau
Een toestel geeft aan hoe lang je op dit niveau kan blijven luisteren zonder je gehoor te beschadigen.
~ 18:00 | Witloof Bar
INFORMATION/ MEDEDELING
Séance d’information sur la mise en vigueur de la nouvelle législation par Bruxelles Environnement/ Wat zal de nieuwe Brusselse geluidswetgeving juist inhouden?
~ 19:30 | Witloof Bar (en minuscules)
INFORMATION/ MEDEDELING
Communication sur le ~ Label 90 dB Concert ~, une initiative de la Semaine du Son de Bruxelles/ Wat is dit ~ label 90 dB Concert ~ van de Week van de Klank, nu juist?
~ 20:00 | Rotonde
SPOKEN WORD MICRO PERFORMÉ - WORK IN PROGRESS (FR)
Dessine-moi un décibel/ Teken me een decibel – Louise Emö, accompagnée du musicien improvisateur/ met de muzikale improvisaties van Jean-Jacques Duerinckx.
Louise Emö, metteuse en scène et performeuse, s'empare de la question de la qualité d'écoute en passant par le prisme du rapport sensible au langage - toujours son personnage principal - en mettant en jeu les concepts liés à la santé du son dans des situations de fiction courante
~ 21:00 → 22:00 | Rotonde
CONCERT
In Een Discotheek est lié par l’amour de l’«Electrosmart». Maya Mertens , «Plus les paroles sont mélancoliques, plus les mélodies sont brutales». Textes crus fluctuant entre mélancolie engloutie et esprit du temps.
Prix TAZ Jong Muziek et Nekka-wedstrijd.
Casper Van De Velde (drums), Gode Kempen (synths), Maya Mertens et Paulien Rondou (chant/zang), Viktor De Greef (synths & bass)
~ 18:00 → 20:00 | Flagey
VERNISSAGE
EXPO - TIME CAGE (p6)
Exposition accessible via la billetterie, Place Sainte-Croix
~ 19:00 | Conservatoire royal de Bruxelles (Auditorium Joseph Jongen)
CONCERT
Autour des basses/ Diepe bastonen
Les concerts à dominance de sons graves sont assez rares. Le département musique ancienne propose un répertoire original et très peu joué, rassemblant flûtes à bec, violoncelles, bassons, luths, orgues, clavecins, violons, chants...
MERCREDI
WOENSDAG
31.01
~ 12:30 | mim
VERNISSAGE
Human Organ Concerto – Jo Caimo & OVERTOON (p6)
~ 18:00 | CENTRALE for Contemporary Art
VERNISSAGES
Sonore/ Oorkanaal – Jurgen De Blonde & Kobe Wens – aifoon (p7)
Villes inaudibles/ Onhoorbaare steden - Jeroen Uyttendaele & Academie Anderlecht (p7)
~ 19:00 | Conservatoire royal de Bruxelles (Auditorium Joseph Jongen)
CONCERT
Intermezzo op.118/2 de/ van Johaness Brahms
Concert-analyse avec le pianiste/ Concert-analyse met pianist Ludovic Marec
~ 20:00 | YIAP
CONCERT JAZZ
SCHNTZL
Le duo, Hendrik Lasure et Casper Van De Velde, dépeint un monde intime dans lequel les sources sonores acoustiques et électroniques se fondent. La tension fragile de leurs compositions se prolonge dans leurs improvisations, créant une esthétique libre qui tombe ou se tient avec l'énergie du moment.
Het duo Hendrik Lasure en Casper Van De Velde schetst een intieme wereld waarbij akoestische en elektronische klankbronnen samensmelten. De fragiele spanning in hun composities zetten ze door in improvisatie, wat resulteert in een ongebonden esthetiek, die valt of staat met de energie van het moment.
JEUDI
DONDERDAG
01.02
~ 10:00 → 11:30 | VUB
CONFERENCE/ LEZING
Design sound identities : Sonic Branding – Cedric Engels invité par/ uitgenodigd door Johan Loeckx (Artificial Intelligence Lab VUB)
Cedric Engels a fondé l'agence sonore Roundhouse, pionnière du Sonic Branding. Il aide les marques à « sonner ». Un ADN sonore bien construit, unique et une musique puissante ajoutent une valeur à la communication. NL & ENG
GELUIDSINSTALLATIE/ INSTALLATION SONORE
Spanje & andere verzinsels – Huis van Eustachius (p8)
~ 18:30 → 23:00 | RITCS (cinéma/ bioscoop)
SESSION D'ÉCOUTE/ LUISTERSESSIE
Prix Europa Berlin
Quatre créations radiophoniques belges ont été sélectionnées en 2017 pour le prestigieux Prix Europa de Berlin. Ecoutez ces créations, en présence des auteurs, au RITCS, en suivant la version originale NL ou FR, avec la traduction anglaise.
1. Van de kaart/ De la carte – Lise Bonduelle
Pouvons nous disparaître du radar sans laisser de traces alors que nous sommes suivis et observés ? Nos cartes bancaires, nos appels , les fournisseurs savent qui, quand et combien de temps nous avons appelé. Lise Bonduelle décide de disparaître pour de vrai… (NL) avec script (ENG)
2. Lente/ Printemps – Kenneth Berth
Lente (Printemps) est une série de documentaires audio qui suit trois jardiniers différents au cours des trois mois de printemps. «Mars» se concentre sur le jardinier Tom, en “Avril” on rencontre Frédérique et «Mai» donne la parole à Bram. (NL) avec script (ENG)
BEZOEK AAN DE GELUIDSINSTALLATIE/ VISITE DE L’INSTALLATION SONORE Spanje & andere verzinsels van het Huis van Eustachius (NL)
3. La première fois que je suis devenu fou(le) – Jeanne Debarsy & Maël G. Lagadec (ACSR)
Fiction radiophonique d'après un texte anonyme/ Een radioverhaal naar een anonieme tekst
Diffusion en binaural (avec casque)/ Binaurale beluistering (met koptelefoon)
Elle se pose des questions sur elle, sur la vie, sur son état mental… Après tout, peu importe qu’elle se trouve là, enfermée dans un hôpital psychiatrique. Elle est la seule à pouvoir répondre à ses questions… Seule vraiment ? Folle vraiment ? Foule sûrement ! (FR) avec script (ENG)
4. Almanak – De Zieke Steur – Wederik De Backer
(Grand Prix de la fiction radiophonique !/ Won de Grote Prijs van Radiofictie!)
Pièce radiophonique qui nous parle de la salle centenaire « De Meibloem » à Gand. Elle a été rouverte en tant que maison socioculturelle. Croisement entre réalité et fiction, raconté par des habitants du quartier, joué par des acteurs. (NL) avec script (ENG)
~ 20:00 | Muntpunt (Literair Salon) - ANNULÉ
VOORSTELLING VAN EEN LUISTERBOEK/ PRÉSENTATION D’UN LIVRE SONORE
BLIND! Of de wonderlijk tocht van Jeroen Pietersen/ AVEUGLE! ou le merveilleux voyage de Jeroen Pietersen – Roland Bergeys et beaucoup d'autres/ en vele anderen
À l’hôpital, Jeroen, aveugle, rêve d'un monde de contes de fées. «Blind !» est une expérience unique pour les enfants, qui apprennent à vivre avec un ami ou une amie aveugle. (NL)
Transkript veut rendre accessibles la lecture et l'information aux personnes (surtout NL) ayant des difficultés de lecture; Luisterpuntbibliotheek est la bibliothèque publique néerlandophone où aveugles, malvoyants ou personnes souffrant de l'une ou l'autre forme de trouble de la lecture peuvent emprunter des livres adaptés; Muntpunt est une bibliothèque, un lieu d'information et de rencontre.
VENDREDI
VRIJDAG
02.02
~ 20:00 | C.C. Jacques Franck
CONCERT
Marek Choloniewski – S. Dunkelman & T. Todoroff (Soirée FeBeME/ BeFEM avond)
Marek Choloniewski, compositeur polonais, artiste sonore et performer, enseignant, fondateur de la PSeME en Pologne et président de la CIME, nous fera découvrir ses œuvres, commandées par les ondes cérébrales, en réseau et avec vidéo. Avec les dernières créations des compositeurs Stephan Dunkelman et Todor Todoroff.
~ 20:00 → 22:00 | Muntpunt
QUIZ
Frieda Van Wijck, présentatrice à la VRT, présente un Quiz d’écoute sur le son avec de nombreux invités. Une initiative de Luisterpunt et Muntpunt (NL).
~ 20:00 | La Maison à Bruxelles
CONCERT PUBLIC FIN D’ATELIER/ PUBLIEK CONCERT
Improvisation musicale/ Muzikale improvisaties – JJ Duerinckx (OMFI#)
SAMEDI
ZATERDAG
03.02
~ 11:00 → 12:30 | Vertrek / Départ Flagey
GELUIDSWANDELING/ PARCOURS SONORE(p6)
~ 14:00 → 18:00 | RITCS
LUISTERSESSIE/ SESSION D'ÉCOUTE Prix Europa
Doorlopend/ En continu
GELUIDSINSTALLATIE/ INSTALLATION SONORE
Spanje & andere verzinsels (p20)
~ 17:00 à 18:00 | C.C. Jacques Franck
PRÉSENTATION INFORMELLE/ PUBLIEKE VOORSTELLING
Listening Intervention – Atelier ACSR avec/ met Davide Tidoni (p11)
~ 20:00 | Salle Gothique de l’Hôtel de Ville/ Gothische Zaal Stadhuis
CONCERT SURPRISE/ VERRASSINGSCONCERT
En partenariat avec la SACD-Scam
DIMANCHE
ZONDAG
04.02
~ 09:00 → 13:00 |
BALADE MATINALE/ OCHTENDWANDELING
Par un dimanche d'hiver/ Op een winterzondag
Artiste-pédagogue, Jean-François Pirson exprime son rapport à l’espace dans des pratiques diverses (texte, installation, marche, workshop). Pour un matin, il invite seize personnes à l’accompagner dans une marche urbaine à l'écoute de la ville se terminant par une courte performance sonore.
Inscription obligatoire
12:00 → 22:00 | Flagey
JOURNEE JOHN CAGE/ DAG ROND JOHN CAGE
Stephane Ginsburgh
La Semaine du Son initie pour la première fois une journée entière consacrée à un compositeur: John Cage! Ce compositeur emblématique de son siècle est le premier à s'être posé les questions du sonore dans notre environnement urbain tant du point de vue de sa diffusion et de son écoute que de l'aspect social et sociétal. Stephane Ginsburgh, pianiste et coordinateur artistique de la journée dit de lui: « John Cage est bien plus que le célébrissime compositeur de 4'33 - de silence. Il n'était pas non plus tout à fait à l'image de son sourire pacifique, un doux rêveur, mycologue et philosophe, mais plutôt comme le dit Michael Finnissy, un loup en costume d'agneau. C'est le compositeur que nous vous invitons à découvrir sous ses nombreuses facettes.»
EXPO (p6)
30.01 → 02.02 - 16:00 → 20:00
03.02 → 04.02 - 14:00 → 20:00
A l’occasion de cette journée dédiée à John Cage, une exposition d'œuvres de (et autour de) John Cage sera visible dans différents espaces du bâtiment Flagey. Des partitions colorées ainsi que des documents inédits issus de collections privées belges côtoieront des vidéos de performances de l'artiste mais aussi des films d'archive et des créations d'auteurs vidéastes qui amènent un regard différent sur l'œuvre du compositeur, poète et plasticien américain.
- Two Times 4'33'' de Manon de Boer
- Listen to the Silence. A Journey about John Cage, Zonzo Compagnie, Antwerpen (Yama Award 2012)
- Documents vidéo (collection privée, Belgique)/ Videodocumenten (Privécollectie, België)
Vernissage 30.01 – 18:00 → 20:00
CONCERTS – CONCERTEN
~ 12:00 | Studio 4 - Etudes australes
En ouverture de la journée, trois compositeurs inspirés par des concepts et objets astronomiques. Cage utilise pour ses études les cartes de l'Atlas Australis, un atlas du ciel méridional constitué par Antonín Bečvář et acheté à Prague en 1964.
John Cage : "I'm interested in the use of intelligence and the solution of impossible problems. And that’s what these Etudes [Australes] are all about".
Œuvres de/ Werk van Cage, Crumb & Eötvös
Stephane Ginsburgh, piano
~ 13:00 | Studio 1- Beyond Cage
“La personnalité est divisée en deux grandes parties : l’esprit conscient et l’inconscient (… ). La fonction de la musique, (… ) est d’aider à rassembler ces parties séparées.”
John Cage, Confessions d'un compositeur
Œuvres de/ Werk van Cage, Armstrong, Kagel, Fafchamps
George Van Dam, violon/viool & Céline Lory, piano
~ 14:00 | Studio 4 - Prepared piano
Les sonates et interludes pour piano préparé (1946-48) sont un point culminant dans l’ œuvre de Cage écrit pour piano préparé. Cette pièce impressionnante est une des plus connues et appréciées parmi les pièces écrites par Cage.
Extraits des Sonates et Interludes pour piano préparé/ Fragmenten uit Sonates en Interluden voor prepared piano
Daan Vandewalle, piano
CONFÉRENCE/ LEZING
~ 15:00 | Studio 3 - Pauline Nadrigny – ROARATORIO
Sur « Roaratorio »: An Irish Circus on Finnegans Wake. Comment désamorcer le caractère contraignant de la structure musicale ? Cette question guide constamment le geste de John Cage et trouve une forme de réponse particulièrement intéressante dans le dispositif du cirque musical.
Pauline Nadrigny, philosophe (Université Paris-1)/ filosoof
~ 16:00 | Studio 1 - Quasi una fantasia
Avec la voix du maître comme présence/absence qui nous parle du silence et du bruit du monde, le duo voix/piano. Quasi Una Fantasia propose une musique quelque peu informelle, en référence à Adorno, qui se nourrit des expérimentations de John Cage.
Compositions originales/ Originele composities
Christina Van Peteghem, voix/ stem, Pierre-Jean Vranken, instruments/ instrumenten
~ 17:00 | Studio 4 - Piano Toy Piano
En grand félin et virtuose de son instrument, Wilhem Latchoumia nous baladera dans des contrées insolites, au travers d'une collection de pièces brèves autour de Cage, du piano au toy piano, voire simultanément.
Œuvres de/ Werk van Cage, Cowell, Smith, Montague & Twining
Wilhem Latchoumia, piano & toy piano
CONFÉRENCE/ LEZING
~ 18:00 | Studio 3 - Guy-Marc Hinant - Sub Rosa
Présentation des pièces électroniques de John Cage et du catalogue du label culte bruxellois.
Guy-Marc Hinant, directeur artistique de Sub Rosa et cinéaste/ artistiek directeur van Sub Rosa en cineast
~ 19:00 | Studio 1 - Origine du geste sonore/ Oorsprong van het klankgebaar
Que se passe-t-il quand une partition se mue en dessin ou en oeuvre d'art ? Sarah Defrise explore quelques une des plus belles oeuvres graphiques pour voix seule dont l’Aria de John Cage. Une création mondiale en collaboration avec l'artiste peintre Olivia Giboz dont certaines œuvres seront exposées.
Œuvres de/ Werk van Cage, Aperghis, Berberian, Berio, Schulhoff & Giboz
Sarah Defrise, voix/stem, Olivia Giboz, artiste/ kunstenaar
~ 20:00 | Studio 4 - Living Room Music
De Living Room Music (1940) à Five (1988), l'Ensemble Fractales explore une partie de l'œuvre de ce grand expérimentateur du son, rénovateur de la pensée musicale, artiste inclassable et contemporain que fut John Cage.
Gian Ponte, Diego Coutinho, Renata Kambarova, Benjamin Maneyrol, Marion Borgel
Ensemble Fractales
~ 21:00 | Studio 1
M(US)YCOLOGY - One hour in John's kitchen
Concert, lecture, projection, écoute autour de John Cage avec une dimension olfactive et culinaire, sorte de flux-soundscape où la performance se mêlera à des matériaux d’archives audios et visuelles, des extraits de documentaires, des interviews, des archives filmées.
Michaël Grébil Liberg, musicien, récitant et électronique/ muzikant, recitant, elektronische muziek
ATELIERS – WORKSHOPS | Foyer 3
14:00 → 15:30
17:00 → 18:30
Ateliers Mouvement/ Workshops Beweging (FR & ENG)
Deux ateliers mouvement autour de la musique de John Cage organisés par l'association MOVART à destination des enfants de 7 à 12 ans avec Corentin Delpierre.
INSTALLATIONS/ INSTALLATIES
Hall / Hal
Prepared piano
Installation permettant au public de s'enregistrer dans de courts extraits.
Installatie waar het publiek zelf gespeelde korte fragmentjes kan laten opnemen.
Studio 2
Birdcage
Diffusion de la pièce électronique de 1972 dans un environnement propice à la méditation et au recueillement.
Loop van elektronische muziek uit 1972 in een rustig kader dat aanzet tot meditatie.
DÉGUSTATION/ PROEVERIJ
12:00 → 14:00 & 18:00 → 22:00
Cage & les spores/ Cage & paddestoelen
Possibilité des déguster des préparations culinaires à base de champignons. John Cage était passionné par les champignons. Certaines oeuvres ont un lien direct avec cette passion. En collaboration avec le Café des Spores (Saint-Gilles).
17:00 → 19:30 | C.C. Jacques Franck
SESSION D'ÉCOUTE/ LUISTERSESSIE
Empreinte
Une séance d'écoute pour le renouvellement des formes et des genres!
Empreinte est un espace d’expérimentation et de recherche au sein de l'atelier de création sonore radiophonique mis à disposition d’auteurs émergents ou confirmés. En présence des réalisateurs-trices.
Production/ Productie ACSR
* * *
~ Avec le soutien de/ Met de steun van
FWB, Loterie, Bruxelles Environnement, Région B-C (Image de Bruxelles), Francophonie (COCOF), VGC , Sabam for Culture, Ville de Bruxelles
~ Et l’aide de/ Met de hulp van
Flagey, Botanique, Muntpunt, CENTRALE for contempory art, MIM ,RITCS, ACBC, ArtePub, C.C. Jacques Franck, Q-02, Bozar, ACSR ,ARTeM , Audiosense , FAR, RTBF, La Première, Vivacité, Musiq’3
~ Nos Partenaires/ Onze partners
Musée d’Ixelles, La Semaine du Son France , aKCess by Prométhéa, Académie d’Anderlecht , Aifoon , Audition confort, BECULTURE, BNA-BBOT, BRONKS, Café des spores, C.C. L’Epicerie, Commune d’Ixelles,,CHU Saint-Pierre, Conservatoire, Eeckman, L'Épicerie, Eyad, FabLab’Ke , FeBeME/ BeFeME, Archirrar Gallery, Geluidshuis , Graphoui, Hôpital Erasme, Huis van Eustachius, In een Discoteek, Icecream Solutions, IMAL, INSAS, Jeunesses Musicales, Kamelego, KultuurKaffee, KVS , Maene, Ma’go , La Maison à Bruxelles, Luisterpunt , Muntpunt Grand Café , La Maison des cultures de Molenbeek, Musiques &, Recherches , Overtoon , PointCulture, ROUNDHOUSE, RTBF – Radio, La Tentation, Thomas More, Transcript, De Tuut van tegenwoordig, Ville durable, VUB, YIAP