Notizen-Fragmente - Livre 1/ Book 1

Sous titre
Sur des textes de Rilke - text by R. M. Rilke : "Notizen zur Melodie der Dinge"
Catégorie
Duo
Musique vocale
2009
Compositeur(s)
Instruments
Voix de soprano
Orgue
Durée
15 min.
Effectif

pour soprano et orgue

Date de création
Program

Notizen-Fragmente - Livre 1 (2009- 15')

pour voix (soprano) et orgue


Texte extrait des "Notes sur la Mélodie desChoses" de Rainer Maria Rilke (1898)


1. Ganzam Anfang – pour voix et orgue


2. Solo1 – pour orgue seul


3. Ichkann mir kein seligeres Wissen denken – pour voix solo


4. Seies das Singen einer Lampe oder die Stimme des Sturms – pour voix et orgue

 

Un choc. Une révélation. Il m’étaitimpossible de rester indifférent à ces Notessur la Mélodie des Choses – œuvre d’un juvénile auteur de vingt-trois ansincroyablement lucide – tant ces textes interrogent sur la fonction de l’Art,questionnent ce dernier sur son essence la plus intime. Des interrogations quinous tarabustent, nous hantent et nous poussent à sortir de la grotte obscurepour deviner l’ébauche d’un sens profond inhérent à notre propre créationartistique. Chez Rilke, quelques mots et tout est déjà exprimé sur la nécessitéintense qui parcours le désir de l’artiste qu’on peut parfois qualifierd’intiateur ; Un qui écrit le premier motderrière le séculaire tiret. Somme toute, le compositeur n’est-il paslui-même ce passeur sonore du temps qui, quelque soit son désir de modernité etd’individualité, nous ramène sans cesse à la question ontologique de notre «humanité écoutante » ?

Et de donner une réponse dans notre abandonpossible au creux de cette mélodie des choses.

La première partie de ces « Fragments » futcomposée à la demande Cindy Castillo lors de sa résidence d’artiste au KitaraHall de Sapporo (Japon). C’est dans ce lieu, magique pour un compositeurfasciné par l’Orient, qu’elle fit la création du premier livre de cet opus, encompagnie d’Aurélie Franck, cette dernière ayant créé en 2008 ma Passio secundum Lucam. Ainsi, ces Notizen-Fragmente mettent-ils en valeurles nombreuses qualités individuelles de chacune des musiciennes à l’occasionde pièces solos, en alternance avec des duos chatoyants.

Une musique qui nous parle de solitude,mais aussi d’ une métaphysique musicale née de la fusion de timbres sensibles.

L’œuvre est loin d’être complète à ce jouret de nouvelles pièces sont d’ores et déjà prévues à l’intention de cesmerveilleuses artistes tant appréciées par le compositeur. Dès lors, un secondLivre est déjà prévu pour l’automne 2013.


"** 

I.

Ganzam Anfang sind wir, siehst du.
Wie vor Allem.
Mit Tausend und einem Traumhinter uns und ohne Tat.

Nous sommes au tout début, vois-tu. Comme avant toutechose.
Avec mille et un rêves derrière nous et sans acte.

II.

Ichkann mir kein seligeres Wissen denken, als dieses Eine:
daß man ein Beginnerwerden muß.
Einer der das erste Wort schreibt hinter einen jahrhundertelangen Gedankenstrich.

Je ne peux penser plus heureux savoir que cetunique-ci :
qu'il faut devenir un initiateur.
Un qui écrit le premier motderrière un séculaire tiret.

XVI.

Seies das Singen einer Lampe oder die Stimme des Sturms,
sei es das Atmen desAbends oder das Stöhnen des Meeres,
das dich umgiebt – immer wacht hinter direine breite Melodie,
aus tausend Stimmen gewoben, in der nur da und dort deinSolo Raum hat. Zu wissen, wann Du einzufallen hast, das ist dasGeheimnis deiner Einsamkeit: [...]

Ausden hohen Worten sich fallen lassen in die eine gemeinsame Melodie.

Que ce soit le chant d'une lampe ou bien la voix de latempête,
que ce soit le souffle du soir ou le gémissement de la mer,
quit'environne - toujours veille derrière toi une ample mélodie,
tissée de millesvoix, dans laquelle ton solo n'a sa place que de temps à autre. Savoir àquel moment c'est à toi d'attaquer, voilà le secret de ta solitude :

[...]
de la hauteur des mots se laisser choir dans lamélodie une et commune.

 

 

 

Audio